1. Our societies are still largely agrarian.

हमारा बड़ा तबका आज भी किसान है।

2. India is primarily an agrarian country.

भारत मुख्य रूप से कृषि प्रधान देश है।

3. A tentative agrarian programme is suggested below .

भूमि संबंधी एक अस्थायी कार्यक्रम नीचे दिया जा रहा है .

4. The movement also increasingly moved towards a programme of agrarian reform.

आंदोलन तेजी से कृषि सुधार के कार्यक्रम की ओर बढ़ा ।

5. 1. the first Meeting of Ministers of Agriculture and Agrarian Development;

(क) कृषि एवं कृषि कार्य विकास मंत्रियों की प्रथम बैठक;

6. As the agrarian economy grew, cattle and other domesticated animals became more useful in agrarian and related food production activities; it became increasingly expensive to slaughter animals for meat.

जैसे - जैसे कृषि अर्थव्यवस्था का विकास हुआ, मवेशी एवं अन्य पालतू जानवर खेती एवं संबंधित खाद्य उत्पादन की गतिविधियों के लिए अधिक उपयोगी बनते गए; मांस के लिए पशुओं को काटना उत्तरोत्तर महंगा होता गया।

7. South Asia continues to be primarily agrarian even after these 25 years.

इन 25 वर्षों के बाद भी दक्षिण एशियाई देशों की अर्थव्यवस्था मुख्यत: कृषि पर ही आधारित है।

8. Another significant change undergone by many of these newly agrarian communities was one of diet.

इनमें से कई नए नवेले कृषि समुदायों से जुड़ा एक अन्य महत्वपूर्ण परिवर्तन एक तरह का आहार था।

9. * 8th Meeting of the BRICS Ministers of Agriculture and Agrarian Development – 19 to 22 June (Mpumalanga)

o कृषि और कृषि विकास के ब्रिक्स मंत्रियों की 8वीं बैठक - 19 से 22 जून (मपुमलांगा)

10. The government has allocated substantial funds for improving infrastructure in the agrarian sector and expanding irrigation.

सरकार ने कृषि क्षेत्र के बुनियादी ढांचे में सुधार लाने तथा सिंचाई सुविधाओं का विस्तार करने के लिए पर्याप्त धनराशि का आवंटन किया है।

11. The entire plain belt of Garo Hills is inhabited by the Hajongs, they are an agrarian tribe.

गारो पर्वत की पूरी समतल भूमि में हैजोंग लोगों का निवास है, ये कृषक जनजाति हैं।

12. It would support in expediting therecruitment process which would be beneficial for the agrarian community andagriculture at large.

इसके कारण भर्ती प्रक्रिया में तेजी आएगी, जो कृषि समुदाय और कृषि के लिए फायदेमंद होगी।

13. Fables began as an expression of the slave culture and their background is in the simplicity of agrarian life.

दंतकथाएं गुलाम संस्कृति की अभिव्यक्ति के रूप में शुरू हुईं और उनकी पृष्ठभूमि कृषि जीवन की सादगी में है।

14. The state has essentially an agrarian economy with a lower industrial output as compared to other states of India.

भारत के अन्य राज्यों की तुलना में राज्य में एक कम औद्योगिक उत्पादन के साथ अनिवार्य रूप से एक कृषि प्रधान अर्थव्यवस्था है।

15. In sum, it has not been the typical pattern of economic growth, from agrarian-to-industrialized-to-services economy.

कुल मिलाकर यह आर्थिक विकास का घिसा-पिटा पैटर्न अर्थात कृषि से औद्योगीकरण और सेवा अर्थव्यवस्था का ही नहीं रहा है।

16. Meeting of BRICS Ministers of Agriculture and Agrarian Development, preceded by the Meeting of BRICS Agricultural Cooperation Working Group.

ब्रिक्स के कृषि सहयोग कार्य समूह की बैठक से पूर्व ब्रिक्स के कृषि एवं कृषि विकास मंत्रियों की बैठक।

17. At this stage it is not possible to outline on behalf of the Congress a definite economic and agrarian programme .

फिलहाल कांग्रेस की तरफ से किसी निश्चित आर्थिक और कृषि कार्यक्रम की रूपरेख का ऐलान करना मुमकिन नहीं है .

18. He also separately dealt with imperialism , national revolution , agrarian revolution and the Communist International and its relations with communist parties .

उन्होंने साम्राज्यवाद , राष्ट्रीय क्रांति , कृषिक क्रांति और कम्युनिस्ट इंटरनेशनल तथा कम्युनिस्ट दलों के साथ उनके संबंध पर अलग से विचार किया .

19. Uttar Pradesh is an agrarian state, and it contributed 8.89% in food grain production to the country in 2013-14.

उत्तर प्रदेश एक कृषि राज्य है, जिसका 2013-14 में देश के कुल अनाज उत्पादन में 8.89% योगदान था।

20. The impact of British rule thus led to the evolution of a new structure of agrarian relations that was extremely regressive .

ब्रितानी शासन का प्रभाव इस प्रकार ब्रितानी शासन के प्रभाव स्वरूप भूमि संबंधी रिश्तों के ऐसे नये ढांचे का विकास हुआ जो अत्यंत प्रतिगामी था , अग्रगामी का एकदम उल्टा .

21. * We appreciate the outcomes of the Second Meeting of BRICS Ministers of Agriculture and Agrarian Development at Chengdu, China in October 2011.

* हम अक्टूबर, 2011 में चेंगदू, चीन में ब्रिक्स कृषि एवं कृषि विकास मंत्रियों की दूसरी बैठक के परिणामों की घोषणा करते हैं।

22. Areas related to agrarian and rural life such as animal husbandry, cow’s welfare, separate department of fisheries have also been taken care of.

पशुपालन, गौसंवर्द्धन,मछली पालन जैसे ग्रामीण जीवन और कृषि जीवन से जुड़े अहम क्षेत्रों का भी इस बजट में विशेष ध्यान रखा गया है।

23. In this context, being largely agrarian societies, there is great potential for cooperation in agricultural research, soil and water management, and food processing.

इस संदर्भ में, ज्यादातर कृषि आधारित समाज होने के नाते, हमें कृषि अनुसंधान, मृदा और जल प्रबंधन तथा खाद्य प्रसंस्करण बल देना चाहिए या इनमें सहयोग करना चाहिए।

24. In 1947, India was a poor, under-developed, agrarian society steeped in gross poverty, near total illiteracy, stark social inequality with very little infrastructure.

वर्ष 1947 में भारत एक दरिद्र, अविकसित तथा घोर गरीबी, अशिक्षा, सामाजिक असमानता में लिपटा हुआ कृषि पर आधारित समाज था जहां बुनियादी ढांचों की भारी कमी थी।

25. Uganda is blessed with natural resources, including fertile soil and a strong agrarian base, deposits of minerals, and now even, petroleum that has been discovered.

युगांडा उपजाऊ मिट्टी और एक मजबूत आधार कृषि, खनिज की जमा , और अब भी, पेट्रोलियम सहित जिसकी खोज की गई है, प्राकृतिक संसाधनों के साथ धन्य है.

26. Our still largely agrarian countries, with much of their territory in low-lying coastal regions, are dangerously exposed to rising sea levels and violent weather.

हमारे अभी तक काफी हद तक कृषि प्रधान देशों के अधिकतर इलाके निचले तटीय क्षेत्रों में हैं, उन पर बढ़ते समुद्र स्तरों और तूफानी मौसम का खतरा भयंकर रूप से छाया हुआ है।

27. The basic problems of India relate to the peasantry and the industrial workers , and of the two , the agrarian problem is far the most important .

कांग्रेस मंत्रिमंडल और किसानों व मजदूरों की समस्याएं हिंदुस्तान की बुनियादी समस्याओं का सिलसिला किसानों और मजदूरों से है .

28. The selfish policies followed by the British rulers in India affected most India ' s agriculture and her agrarian classes and her trade and industries .

यहां के अंग्रेज प्रशासकों द्वारा ब्रिटेन की स्वार्थपूर्ण नीतियों पर अमल किये जाने से भारतीय कृषि तथा किसान वर्ग और उसके व्यापार तथा उद्योग सर्वाधिक प्रभावित हुए .

29. China transformed its agrarian economy by building a strong, labor-intensive industrial base, shifting workers from agriculture to manufacturing and construction, and improving productivity across all sectors.

चीन ने अपने यहां मजबूत, श्रम आधारित औद्योगिक आधार का निर्माण किया जिससे इसकी कृषि आधारित अर्थव्यवस्था में भारी बदलाव आया. खेती से निकले श्रमिकों को उत्पादन व निर्माण कार्यों में खपाया गया जिससे सभी क्षेत्रों में उत्पादकता में सुधार आया.

30. (Psalm 127:3-5) A parent regarded his children as ‘slips of olive trees all around his table’—and olive trees were very precious in that agrarian society!

(भजन १२७:३-५, NHT फुटनोट) पिता अपने बच्चों को ‘अपनी मेज़ के चारों ओर जैतून के पौधों’ के समान समझता था—और उस कृषि-प्रधान समाज में जैतून के पेड़ बहुत अनमोल थे!

31. Naxalwad ke chalte Bihar, Jharkhand, aur Chhattisgarh mein - waise to kaafi jagahon pe hain - kaafi agrarian aur industrial unrest ka mahaul kaafi saalon se chal raha hai.

नक्सलवाद के चलते बिहार, झारखंड और छत्तीसगढ़ में – वैसे तो काफी जगहों पर है – कृषक और आद्योगिक आंदोलन का माहौल काफी सालों से छा रहा है और इसके चलते वहां भुखमरी की स्थिति है।

32. * Agriculture is equally important for ASEAN as the majority of ASEAN countries are agrarian economies and rely heavily on the agro-food sector for economic growth, trade and investment.

* आसियान के लिए कृषि समान रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि आसियान के अधिकांश देशों की अर्थव्यवस्थाएं कृषि पर आधारित हैं तथा आर्थिक विकास, व्यापार एवं निवेश के लिए कृषि – खाद्य क्षेत्र पर बहुत अधिक निर्भर हैं।

33. * We express our satisfaction with the Meeting of Ministers of Agriculture and Agrarian Development in Moscow, where they discussed ways of promoting quadripartite cooperation, with particular attention to family farming.

* हम कृषि एवं कृषि विकास मंत्रियों की मास्को में हुई बैठक पर संतोष व्यक्त करते हैं जिसमें उन्होंने पारिवारिक कृषि पर विशेष ध्यान देते हुए चतुष्क सहयोग को बढ़ावा देने के तौर-तरीकों पर चर्चा की।

34. The central point of the thesis was that the Chinese revolution , must be thereafter developed as an agrarian revolution and that no fetish should be made of the alliance with the Kuomintang .

इस निबंध की मुख्य बात यह थी कि चीन क्रांति कृषक क्रांति के रूप में हो और कुमिंटांग के साथ मैत्री को अनावश्सक महत्व दिया जाए .

35. Before leaving Vavuniya, Smt Nirupama Rao also distributed another consignment of Indian assistance consisting of agricultural toolkits, roofing sheets and cement bags among recently resettled IDPs, at the Agrarian Services Centre in Omanthai.

वावुनिया से रवाना होने से पहले श्रीमती निरुपमा राव ने ओमन्थाई में कृषि सेवा केन्द्र में आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों जिनका हाल ही में पुनर्वास किया गया है, में भारतीय सहायता सामग्री वितरित की जिसमें कृषि उपकरण, छत डालने वाली शीट और सीमेंट बैग शामिल थे ।

36. It shows how this led to the emergence of a class of landlords, endowed with fiscal and administrative rights superimposed upon a class of peasantry which was deprived of communal agrarian rights.

यह दिखाता है कि यह किस प्रकार जमींदारों के एक वर्ग के उदय का कारण बनी जिसने अपने वित्तीय और प्रशासनिक अधिकारों को किसानों के एक वर्ग पर आरोपित किया था जिन्हें सामुदायिक कृषि अधिकार से वंचित कर दिया गया था।

37. The reason behind this was that Finnish pedagogues of that period, influenced by the values of the largely agrarian pre-WWII society, were convinced that an urban lifestyle was harmful for the development of children.

इसका कारण यह था कि द्वितीय विश्व युद्ध से पहले के विशाल कृषि प्रधान समाज के मूल्यों से प्रभावित उस अवधि के फिनिश शिक्षकों का यह मानना था कि शहरी जीवन शैली बच्चों के विकास के लिए हानिकारक थी।

38. Originally an agrarian country, Carinthia made efforts to establish a touristic infrastructure such as the Grossglockner High Alpine Road and Klagenfurt Airport as well as the opening up of the Alps through the Austrian Alpine Club in the 1920s.

मूलतः केरिंथिया एक कृषि प्रधान देश है, 1920 के दशक में इसने ग्रोसग्लोकनेर अल्पाइन रोड और क्लाजिफर्ट हवाई अड्डा जैसे पर्यटन के बुनियादी सुविधाओं की स्थापना के लिए प्रयास किया साथ ही ऑस्ट्रियाई अल्पाइन क्लब के माध्यम से अल्पस खोलने का भी प्रयास किया।

39. In instances where agriculture had become the predominant way of life, the sensitivity to these shortages could be particularly acute, affecting agrarian populations to an extent that otherwise may not have been routinely experienced by prior hunter-gatherer communities.

उदाहरणस्वरुप जहां कृषि जीवन का प्रबल साधन बन गया था, इन कमियों की संवेदनशीलता खास तौर पर तीव्र हो सकती थी जो कृषक जनसंख्या को इस हद तक प्रभावित कर सकता था जिसे अन्य प्रकार से संभवतः पूर्व शिकारी समुदायों ने नियमित रूप से अनुभव नहीं किया था।

40. Within the countries, the vulnerable sections of the society, rural populations, agrarian sector, self-help groups etc. would need to be especially catered for to make economic growth inclusive and caring for the members of the local community.

आर्थिक विकास को समग्र रूप प्रदान करने और स्थानीय समुदाय के सदस्यों की देखरेख करने के लिए विभिन्न देशों के भीतर समाज के कमजोर तबकों, ग्रामीण जनसंख्या, कृषि क्षेत्र, स्व-सहायता समूहों इत्यादि की आवश्यकताओं पर विशेष रूप से बल देने की आवश्यकता पड़ेगी।

41. Another suggestion has been made that the agrarian movement should be organised on behalf of a ' Kisan Sabha ' , If a powerful kisan sabha had been in existence , it would of course have taken the lead without waiting for outside help . . . .

यह भी सुझाव दिया गया कि किसान सभी की तरफ से भूमि आंदोलन शुरू किया जाये . अगर कोई ताकतवर किसान सभा होती है , तब उसने दूसरे का इंतजार किये बिना ही यह आंदोलन छेड दिया होता . . . .

42. Varga ' s theory was that Great Britain had resumed its general policy of treating India as an agrarian appendage , as a source of raw materials and as a market for British export industries and that , as a result , there was more of ruralisation than industrialisation .

वर्गा का कहना था कि ग्रेट ब्रिटेन ने भारत को अपना कृषि उत्पादन क्षेत्र , कच्चा माल प्राप्त करने का स्रोत और ब्रिटिश निर्यात उद्योगों की मंडी मानने की सामान्य नीति दोबारा आरंभ की है .

43. The Sides called to facilitate the establishment of direct business contacts, and positively noted events in the field of pharmaceutical, agriculture, trade and investment, including a specialized pharmaceuticals exhibition by PHARMEXCIL of India with participation of more than 40 Indian companies in Bishkek in March 2015 as well as the participation of representatives of Agrarian Platform from Kyrgyzstan in Aahar 2015 trade fair in New Delhi in March 2015.

दोनों पक्षों ने सीधे कारोबारी संबंध स्थापित करने को सुगम बनाने का आह्वान किया तथा फार्मास्यूटिकल, कृषि, व्यापार और निवेश के क्षेत्र में आयोजित कार्यक्रमों को सकारात्मक ढंग से नोट किया जिसमें मार्च, 2015 में बिश्केक में 40 से अधिक भारतीय कंपनियों की भागीदारी के साथ फार्मेक्सिल द्वारा एक विशिष्ट फार्मास्यूटिकल प्रदर्शनी का आयोजन शामिल है तथा उन्होंने मार्च, 2015 में नई दिल्ली में आहार व्यापार मेला, 2015 में किर्गीस्तान से अग्रेरियन प्लेटफार्म के प्रतिनिधियों की भागीदारी को नोट किया।